1. |
I. In der Fremde
01:48
|
|
||
2. |
II. Intermezzo
01:38
|
|
||
3. |
III. Waldesgespräch
02:03
|
|
||
4. |
IV. Die Stille
01:31
|
|
||
5. |
V. Mondnacht
03:29
|
|
||
6. |
VI. Schöne Fremde
01:18
|
|
||
7. |
VII. Auf einer Burg
02:26
|
|
||
8. |
VIII. In der Fremde
01:20
|
|
||
9. |
IX. Wehmut
02:11
|
|
||
10. |
X. Zwielicht
02:30
|
|
||
11. |
XI. Im Walde
01:26
|
|
||
12. |
XII. Frühlingsnacht
01:16
|
|
||
13. |
Ой там за Дунаєм
02:17
|
|
||
|
O, there beyond the Danube, beyond the quiet Danube,
The young fellow strolls, the young fellow strolls.
Grant me, grant me ferriage, and grant me ferriage
I will travel over, I will travel over.
To my Ukraine, to my Ukraine
once more I will look, once more I will look.
I deeply love her, and I deeply love her
And І will still not look enough, and not look enough.
|
||||
14. |
Ой у полі могила
02:48
|
|
||
|
In the field the burial mound with the wind speaks:
Blow o' ye wind strong, so that I won't darken in spirit.
And the wind does not blow, and the sun does not warm,
Only in the steppe, by the road does the grass turn green.
And in the steppe there's a river
across the river an overpass,
Do not leave, dear Kozak, your native father!
When you abandon your father,
you'll in vain be killed.
By the river fast-running,
to the Danube you will swim.
|
||||
15. |
Жypбa за Жypбoю
03:29
|
|
||
|
Sorrow upon sorrow, longing upon longing,
my mother offered me to marry at a young age.
In the ninth year of my marriage, I returned to the family.
My sweet mother didn’t know me and drove me from the yard.
The neighbour recognized me, and said to my mother
"Our dear neighbour this is your own daughter."
"My mother, where can I take you to perhaps buy you something nice, how might I be of service to you?"
|
||||
16. |
Стара мати паляниці чине
01:14
|
|
||
|
The old mother white bread makes,
the old mother white bread makes
But for Danylko she won't open the door.
“O open, old mother, the doors;
And give your daughter to me in marriage.”
“Let's not waste, dear son, the kind words,
let's not waste, dear son, the kind words
Our daughter doesn't sleep at home.
Night comes, she looks outside,
Day comes - from the sheets she won't rise.”
|
||||
17. |
Ой oд моpя тa й oд моpя
01:54
|
|
||
|
Oh, from sea and to the sea,
the road is broken, where does this path lead?
Do you have any loving conversations?
Where are you going, my grey eagle?
And who will press me to their heart?
You are impudent, you thick vines
that blow where the wind blows.
Look with loving brown eyes oh eagle,
to see whether my darling goes.
Thick vines now bend down,
and the brown eyes which were dry, now begin to cry.
|
||||
18. |
Ой вийду я на могилу
03:10
|
|
||
|
I’ll will walk onto the burial mound.
The burial mound is high.
I'll look into the valley,
The valley is deep.
And in that valley
A strong wind blows.
It seems, I'm not worried,
But my heart itself weakens.
It seems, I don't cry,
But the tears themselves they run.
And when I step outside,
My enemies laugh.
Two pigeons drank some water,
And two fluttered.
Let those die be damned
Who us separated.
Let those die
And happiness not have
Who took to us separate
From being a beautiful couple.
|
||||
19. |
Сніжок іде, метіль мете
01:06
|
|
||
|
Тhe snow falls, the blizzard sweeps,
but with the brightest star in sky,
Sits the little cantor with someone else's wife.
Went her man, went her man outside to the horses,
Brings back for the cantor a bat of ash wood.
“Holy God, Holy Almighty, you cantor,
Why are you sitting at the end of the table near my wife?”
The snow falls, the blizzard sweeps,
but with the brightest star in the sky,
Fled the cantor, naked, bare-footed,
from someone else's wife.
|
||||
20. |
I. The Wolverine
01:50
|
|
||
21. |
II. The Moose
03:16
|
|
||
22. |
III. The Canada Goose
01:33
|
|
||
23. |
IV. The Whale
02:19
|
|
||
24. |
V. The Beaver
01:31
|
|
||
25. |
I. The Coyote
02:04
|
|
||
26. |
|
|||
27. |
III. The Fox
03:23
|
|
||
28. |
IV. The Turkey Vulture
01:48
|
|
||
29. |
V. Black Bears
02:07
|
|
||
Laurence Ewashko & Aude Urbancic Ottawa, Ontario
If you like Laurence Ewashko & Aude Urbancic, you may also like:
Moments Remixes
by Michael Vincent Waller
There’s a quiet beauty to this remix album of compositions by Michael Vincent Waller, with contributions from JLin, Prefuse 73, & more.
go to album
Thinking of Blue Almonds Part One
by Lou Lyne & the Blue Almond Project
Somber, beautiful string meditations abound on the debut album by Oxford cellist and composer Lou Lyne and her ensemble.
go to album
Ki moun ou ye
by Nathalie Joachim
Vocalist, flutist, and composer blends traditional instrumentation with jazz-inflected neoclassical arrangements.
go to album
Diaries: Schumann
by Tiffany Poon
Comprising 32 takes on iconic Robert Schumann compositions, the emergent pianist's Pentatone debut is a must-hear for classical fans.
go to album
A gorgeous project that explores the intersections of neoclassicism, folk, ambient and electronic textures.
go to album
The Seasons Are Not Four
by Alex Kozobolis
A meditative set of free-flowing piano improvisations from the English/Greek composer.
go to album
Minimalist modern classical that captures the slowly unfolding beauty of post-rock groups like Rachel’s.
go to album
